LYRICS
中文
1. 回心轉意
American Me
1. Welcome
2. Wake Up
3. Ku Li
4. Fresh Off the Boat
5. Hyphenate
6. The Americans
7. Never Again
8. Put Your Swords Down
9. The Predicament
10. I Hate Jay
11. Lament
12. Typhoon 8
13. Get Enough
14. Just You
15. Rusted Hands
16. My Cup It Overflows
Welcome
(Verse 1)
Welcome to the USA
Freedom is your right
Land of opportunity
Only if you’re white
Welcome to the USA
Sea to shining sea
I give my money, give my life
Still they stare at me
Welcome, Welcome, hey…
(Verse 2)
Welcome to the USA
Earn your daily bread
Work your ass off everyday
Still won’t get ahead
Well, come to the USA
Make yourself at home
Everyone lives equally
Equally alone
Welcome, Welcome, hey!
Welcome, Welcome, hey!
Welcome! Welcome!
Welcome! Welcome!
(Reggae)
Standing there beside the door
New Colossus on the shore
In her eyes I see the scorn
All she sees is foreign-born
Even though the door is wide
Darker shades must use the side
Nations built on one ideal
Quickly face their own repeal
America, why do I bleed for you?
America,
Why do you only live in dreams?
Wake Up
(Hook)
flip thru the paper
turn on the tele
go to a movie
(Verse 1)
Just because you saw the movie Crouching Tiger
Doesn’t mean that I know kung-fu
And just because Mr. Yan has an accent
Doesn’t mean that I’ve got one too
People tell me I “speak good English”
Or that I’m “too thin to be Bruce Lee”
Where do they get their preconceptions
Of what I’m supposed to be?
(Hook)
flip thru the paper
turn on the tele
go to a movie
(it’s in the tv/movie/paper…)
(Chorus)
Wake up, wake up! This just in!
I’m being judged by the color of my skin
Wake up, wake up! That’s not news
I’m not surprised, I just can’t get used to it
(Verse 2)
Yes, I know that my face might be yellow
But that doesn’t mean I’ll give you SARS
And I know that my eyes might be slanted
And that they seem closed from far away-
People say “Go back to where you came from!”
I dunno what that’s supposed to mean
Someone told me “all men are equal”
But I guess that’s just a dream
(Chorus)
[instrumental]
(Hook)
(Outro)
I can’t get used to it
I won’t get used to it
I can’t get used to it
I won’t get used to it
I just can’t get used to being generalized
Can’t get used to being stereotyped
Can’t get used to being generalized
Can’t get used to being stereotyped
I just can’t get used to it!
Kuli
(Verse 1)
Here I sweat
Blastin’ through rock in the Promised Land
When I came they said that I would find a better
Though I toil
Dollar a day in the Promised Land
There will come a time when I will find a better
I’ve been workin’ on the railroad
All the live long day
I’ve been workin’ on the railroad
Just tryin’ to make my way
I’ve been workin’ on the railroad
Living in this hell
I’ve been workin’ on the railroad
Just to hear the tall man tell me I’m a
(Hook)
[Chink!]
No matter how much I labor at the track
[Chink!]
No matter how many miles I can lay
[Chink!]
The sun’ll be always burning on my back
[Chink!]
And I will never see a cooler day
[Chink!]
All you gotta do is take a look
[Chink!]
All you gotta do is be aware
[Chink!]
For if you open up the history book
[Chink!]
You’ll find that I’m just barely even there
(Verse 2)
Here I am
Not the right race in the Promised Land
Guess I should’ve thought that one day it would matter
Uncle Sam
Says I’ve no place in the Promised Land
Still I really didn’t think that it would matter
Cause I’ve been working on the railroad
All the live long day
I’ve been working on the railroad
Just trying to make my way
I’ve been working on the railroad
Living in this hell
I’ve been working on the railroad
Just to hear the tall men tell me I’m a
(Chorus)
(Verse 3)
Here I bleed
Blastin’ through rock in the Promised Land
After all this time I haven’t found a better
Though I’ll die
Dollar a day in the Promised Land
I still hope that those who follow find a better
A better
A better
A better
A better…
Fresh Off the Boat
Fresh Off the Boat
Fobby fobby
Fresh off the boat
Fresh off the boat
Fobby fobby
Fresh off the boat, hooray!
Fobby fobby
Fresh off the boat
Fresh off the boat
Fobby fobby
Fresh off the boat, hooray!
Wobbly wobbly
Can’t stay afloat
Can’t stay afloat
Wobbly wobbly
Can’t stay afloat, today!
Wobbly fobby
Can’t stay afloat
Fresh off the boat
Can’t stay afloat
Fobby wobbly
Fresh off the boat
Can’t stay afloat, today! Uh!
[instrumental]
La, la, la, lah…!
Hyphenate
(Verse 1)
Hyphenate – Separate – Segregate – Isolate
Hyphenate – Separate
Round in circles
Hyphenate – Separate – Segregate – Isolate
Hyphenate – Separate
Round and round
Hyphenate – Separate – Segregate – Isolate
Hyphenate – Separate
Round in circles
Hyphenate – Separate – Segregate – Isolate
Hyphenate – Separate
Round and round I go
(Hook)
What are you?
Where’re you from?
Don’t you know
I’m from the same place as you?
(Verse 2)
Estimate – Nominate – Aggravate – Liminate
Estimate – Nominate
Round in circles
Estimate – Nominate – Aggravate – Liminate
Estimate – Nominate
Round and round
Desecrate – Humiliate – Relocate – Retaliate
Desecrate – Humiliate
Round in circles
Desecrate – Humiliate – Relocate – Retaliate
Desecrate – Humiliate
Round and round I go
(Hook)
I was born
I was raised
I grew up
Here in the US of A
(Outro)
Hyphenate – Separate – Segregate – Isolate
Hyphenate – Separate
Round in circles
Hyphenate – Separate – Segregate – Isolate
Hyphenate – Separate
Round and round and
round and round and
round and round and
round and round
I go
The Americans
(Verse 1)
I went to an Asian-American party
But where were the Americans?
I went to an Asian-American party
But where were the Americans?
Pardon me, Diversity, I don’t mean to be rude
But where are all the people that you meant to include?
They’re missing out on all the wine and all the catered food – the Americans!
(Verse 2)
I went to an African-American party
But where were the Americans?
I went to an African-American party
But where were the Americans?
It isn’t my intention to exacerbate
But how on earth are we supposed to all assimilate?
We band together, forming groups along the racial side
But all this exclusivity just deepens the divide
The chasm of disunity is open ever wide – the Americans!
[instrumental]
(Verse 3)
I went to a Caucasian-American party
And everyone was White
I went to a Caucasian-American party
And everyone was White
Everyone was smiling and having lots of fun
In terms of colored people, though, I was the only one
And though I was invited, I still felt out of place
For no one can completely disregard ideas of race
As they, I’m sure, regarded me as just a special case – the Asian, Caucasian, Afro-Arabian, Mediterranean, Latino-Australian… American!
Never Again
(Verse 1)
Six million Jews behind the wire
Threatened in an evil time
And we stood there dumb
Six million thrown into the fire
Burning for an unknown crime
While we twiddled our thumbs
When it all was over
When the smoke had cleared
When it all came to light
We then all decided
There’d be no more murder
And we’d be all right
(Hook)
NEVER AGAIN – but who’s got the balls on the court?
NEVER AGAIN – but who’s gonna hold the fort?
NEVER AGAIN – but who’s got the balls on the court?
NEVER AGAIN – but who’s gonna hold the fort?
(Verse 2)
You can promise all you like
Anyone can make a speech
But our history shows
Though we promise left and right
We don’t practice what we preach
And the hypocrisy flows
Flowin’ through Cambodia
Flowin’ through Rwanda
Flowin’ through East Timor
Flowin’ through the Balkans
Flowin’ through Guatemala
Flowin’ through Darfur
(Hook)
NEVER AGAIN – but who’s got the balls on the court?
NEVER AGAIN – but who’s gonna hold the fort?
NEVER AGAIN – but who’s got the balls on the court?
NEVER AGAIN – but who’s gonna hold the fort?
(Bridge)
Can’t get goin’
Empty slogan
Blood is flowin’
No one knowin’
Put Your Swords Down
(Verse 1)
From the beginning
I’ve learned to hate
Those who are different
I can’t relate
You’re not my color
You’re not my creed
Yet, in my intolerance
Our children bleed
(Hook)
Put your swords down, put your swords down
So the dew will rust them
Put your swords down, put your swords down
Rust them into the ground
Put your swords down, put your swords down
I will put my trust in you
(Verse 2)
We share one future
We hold its peace
In our acceptance
Our children breathe
(Hook)
Put your swords down, put your swords down
So the dew will rust them
Put your swords down, put your swords down
Rust them into the ground
Put your swords down, put your swords down
I will put my trust in you
Ooh, I can taste your culture
Ooh, I can touch your skin
Ooh, I see revolution
Ooh, taking place within you…
(Hook)
The Predicament
(Verse 1)
We’ve known each other for a long time
I know your thoughts and I think you know mine
We love good music and drink cheap wine
But being best friends isn’t what I had in mind
(Verse 2)
Girl, don’t you know what your doin’ to me?
I’m leaving signs but you’re too blind to see
We go to movies and stay out late
We’ve been on hundreds of these unofficial dates
(Bridge)
I find it so cliché
These things I feel for you
I don’t know how to say
I need you
(Hook)
Don’t you know you’re in love with me?
Calling me up at 3 A.M.
Don’t you know I’m in love with you?
O my God if you only knew
Everyone else can see it too: we are in love
I’m too short and you’re too tall
You don’t think this’ll work at all
I hear all the things you say
I still love you anyway
I realize more everyday we are in love
(Verse 3)
Girl, don’t you know you got me so upset
It’s like you love me but you don’t know it yet
With me you laugh, baby, with me you cry
But then you give your kisses to some other guy
(Bridge)
I find it so cliché
These things I feel for you
I don’t know how to say
I love you
(Hook)
I Hate Jay
(Verse 1)
I love your song
I love how things always get better when you sing along
I love your way
Of turning all my night
Into the brightest day
(Hook)
But
I hate Jay (I hate him)
I hate Jay (I hate him)
I hate Jay (I hate him)
I hate him who took you away from me
(Verse 2)
I smashed some plates
How much more of this do you expect me to take?
I washed my hands
Cleaned off the blood
I hope you understand
(Hook)
If
I hate Jay (I hate him)
I hate Jay (I hate him)
I hate Jay (I hate him)
I hate him who took you away from me
Where is Jay? (I’ll kill him)
Where is Jay? (I’ll kill him)
Where is Jay? (I’ll kill him)
I’ll kill him who took you away from me
[instrumental]
(Outro)
No more Jay
No more Jay
No more Jay
I took him who took you away from me
(Back)
Lament
Lament
I lament
I repent
The destruction of myself
The destruction of you
In my dreams
When I sleep
I am always by myself
Broken pieces of you
Oh
Oh
Oh
Oh
Please forgive
Please forgive
I blame no one but myself
My obsessions on myself
My transgressions on myself
(Back)
Typhoon 8
Typhoon 8
After typhoon 8
There’ll be light in the window
After typhoon 8
We will see the sun
We’ll play
After typhoon 8
New day
After typhoon 8
They’ll say
After typhoon 8
We will see the sun
Rising over rain, wind, up and o’er the flood
Rising over pain, sin, all the tears and blood
Rising over us, men, we can start again
After typhoon 8
After typhoon 8
There’ll be light in the window
After typhoon 8
We will see the sun
Rising over darkness, all the gloom and gray
Rising in its brightness with its piercing ray
Rising over all earth, there will be rebirth
After typhoon 8!
15 hour flight… after typhoon 8
But I feel all right… after typhoon 8
Party’s on tonight… after typhoon 8
Till we see the sun
(Back)
Get Enough
Get Enough
(Verse 1)
I get enough of coffee
I get enough of tea
Working all day at Starbucks
Taken its toll on me
Caffeine’s overrated
Shots can’t get me through
Nothing seems to help me if I can’t
(Hook)
I can’t get enough of you
I can’t get enough of you
I can’t get enough of you
I go crazy cause I can’t get enough
(Verse 2)
People round me shouting
“Won’t you hurry, hurry it up?”
But I can’t concentrate on
Pouring in their cup
I’m way too distracted
I can’t follow through
I don’t even function if I can’t
(Hook)
I can’t get enough of you (Oh, how my heart jumps every time you come in)
I can’t get enough of you (Oh, how my blood pumps underneath my skin)
I can’t get enough of you (When you’re away everything’s twice as tough)
I go crazy ‘cause I can’t get enough
(Swing)
I can get a latte
I can get a mocha cappuccino
I can get a frappé
I can get an iced Americano
But I can’t start my day
And just be on my way
If I can’t get a dose
Of the girl I love most
So I can’t help but sing
Of the joy that you bring
When the going gets rough
I can’t seem to get
I can’t seem to get
I can’t seem to get enough!
(Back)
Just You
Just You
(Verse 1)
He said: “Baby, it’s our anniversary
Tell me, what can I give to show you my love?
Lady, let me prove my loyalty
Shower you with royalty on a throne above
Maybe diamonds, a ring for every finger
Maybe earrings, 24 karat gold
Why’re you laughing? Don’t you know I love you?
You’re my everything in this world”
(Hook)
But she said: “I don’t need diamond rings
Or those expensive things, all I want is you
Earrings won’t let me know, how much you love me so
All I want is you, just you, just you…”
(Verse 2)
He said: “Baby, it’s our anniversary
Surely, there must be something that I can do
Lady, don’t you know you’re teasin’ me?
Anything you want from me, girl, I’ll give to you
Let’s go travelin’, we’ll romance in Paris
‘neath the Eiffel, we can share a kiss
You’re still laughing, I just want to show you
You’re my everything in this world”
(Hook)
But she said: “I don’t need fancy trips
So I can kiss your lips, all I want is you
Why should we go somewhere
When we can stay right here?
All I want is you
Just you
Rusted Hands
(Verse 1)
One step, two step, jump
Can’t get over that hump
Stuck in the bottom of the fray
Can’t get away
And seize that day
One step, two, three more
Feet still glued to the floor
Someone won’t let me be
Won’t let me free
That someone is me
(Hook)
All I wanted was a quiet garden
But look at what I got
A pair of rusted hands
You can’t expect a quiet garden
You can’t expect a lot
Not with those rusted hands
Not with those rusted hands
(Verse 2)
Stumble and fall
Head to the wall
Get up and then
Stumble again
Can’t complain about my suffering
Doing next to nothing
Must stand tall
Once more, what’s the harm?
Third time’s the charm
Sick of feeling all this dread
Find out instead
It’s all in my head
(Hook)
(Outro)
Maybe I will finally let it go…
But I don’t know how to let it go…
Yes, I think I’m gonna let it go…
My Cup It Overflows
My cup it overflows
Over the top
When will it stop
No one knows
回心轉意
歌詞:葛大為
歌曲:王大文
V1
我只想說一聲對不起
看著妳消失的背影
拒絕了朋友們的關心
多希望妳轉過身走回來
讓妳哭了 是我的錯
時間怎麼 不聽我說
Chorus
能不能回心轉意
明白我真心真意
不要離開我 我們還有夢
愛並不簡單
能不能回心轉意
讓我溫柔陪伴妳
不讓妳難過 我會更成熟
我不會再閃躲
快重來 再重來
妳愛我 請相信我
V2
我只想說一聲對不起
請不要對愛情灰心
現在我好想把妳抱緊
我不是妳想像中那麼壞
Bridge
能愛上妳 我覺得幸運
早已經習慣妳 每一天在身邊
妳佔據我生命所有比例
快回來 回來 回來